Kataloge und Broschüren

Kataloge und Broschüren

Mit Katalogen und Broschüren werden häufig unterschiedlichste Zielgruppen angesprochen. Zum einen wollen Einkäufer mit den notwendigen kaufmännischen Informationen versorgt sein. Zum anderen nutzen Techniker, Entwickler und Ingenieure solche Publikationen teilweise als Informationsquelle und Nachschlagewerk.

Häufig sind die Nutzer Ihrer technischen Unterlagen keine Experten für Ihre Produkte und auf Ihrem speziellen Fachgebiet. Daher ist es wichtig, die Fakten zu Produkten oder beispielsweise Einbau- oder Konstruktionshinweise, verständlich und übersichtlich zu vermitteln. Versetzen Sie sich in die Sichtweise Ihrer Kunden, der Nutzer Ihrer Kataloge. Wer nimmt Ihre Kataloge zur Hand? Einkäufer, Qualitätsverantwortliche oder Entwickler? Welche Informationen werden erwartet, wie sollten diese sinnvollerweise strukturiert werden?

Während meiner langjährigen Tätigkeit als Produktmanagerin für Industriegüter war ich verantwortlich für die Erstellung der technischen Publikationen wie Kataloge und Broschüren. Es galt, die Erwartungen vieler verschiedener Zielgruppen, intern wie extern zu erfüllen. Durch meinen gemischt technisch-kaufmännischen Hintergrund und die langjährige Erfahrung in diesen Bereichen habe ich ein Gespür dafür, wie von Technikern, Qualitätsverantwortlichen, Einkäufern oder Verkäufern in Unterlagen nach Informationen gesucht und was erwartet wird.

Sie haben keine Zeit für die Erstellung der Unterlagen oder möchten schlicht den ungefilterten Blick von außen nutzen? Ich freue mich darauf, Sie beim Erstellen Ihrer Produktunterlagen mit Texten und Ideen zu unterstützen, in Deutsch oder auch in Englisch!

Englische Texte lasse ich bei Bedarf und nach Vereinbarung durch englische Muttersprachler korrekturlesen.
 

Simone Frick · Brühlstraße 17 · 72660 Beuren · (07025) 9 11 84 93 · info@technische-fachtexte.de